Institutions organisatrices & laboratoires partenaires

Logo Université Mohamed Khider de Biskra Logo Université de Biskra
(Image à insérer)
Logo Annexe ENS de Biskra Logo Annexe ENS Biskra
(Image à insérer)
Logo Laboratoire Théories de la lecture - Université de Biskra Logo Labo. Lecture Biskra
(Image à insérer)
Logo INSPÉ d'Aix-Marseille Logo INSPÉ Aix-Marseille
(Image à insérer)
Logo Laboratoire LIS Logo Laboratoire LIS
(Image à insérer)
Logo Laboratoire ADEF Logo Laboratoire ADEF
(Image à insérer)
Formation Internationale • ENS Annexe de Biskra | Université de Biskra | Algérie

Plurilinguisme et intelligence artificielle à l'école primaire

Pratiques enseignantes et de formation pour la prise en compte de l'élève plurilingue

📅 Dates : 20 – 22 octobre 2026
📍 Lieu : مختبر وحدة التكوين و البحث في نظريات القراءة و مناهجها - جامعة بسكرة
Présentation scientifique & pédagogique

Visées de la formation

Trois journées de conférences, de débats et d'ateliers de co-conception dédiées à l'articulation entre approche plurilingue et intelligence artificielle en contexte scolaire.

Objectif général

Créer une communauté de pratiques

L'utilisation et les apports de l'IA dans les enseignements autour de la prise en compte de l'élève plurilingue au sein des classes, en fonction du contexte scolaire, dans le but de créer une communauté de pratiques.

Production finale

Conception d'un projet pédagogique

Un projet pédagogique destiné à une classe choisie, incluant l'approche plurilingue et la conception d'une ressource créée par l'IA.

Équipe scientifique & pédagogique

Coordination et intervenants

Une collaboration scientifique entre l'Université Mohamed Khider de Biskra, l'Annexe ENS de Biskra et l'INSPÉ d'Aix-Marseille Université (laboratoires LIS et ADEF).

Portrait de Soraya Refrafi, coordinatrice de l'événement
Coordinatrice de l'événement

Soraya Refrafi

Maîtresse de conférences A en sciences du langage — Université Mohamed Khider de Biskra & Coordinatrice de la formation de l'enseignement moyen à l'Annexe ENS de Biskra

Spécialiste du plurilinguisme, des dynamiques du français pratiqué en Algérie et de l'innovation dans l'enseignement des langues à l'interface entre IA et technologies immersives (projet MetaFLE).

Plurilinguisme Didactique des langues Projet MetaFLE Usages pédagogiques de l'IA
Lire la biographie complète

Soraya Refrafi est maîtresse de conférences A en sciences du langage à l'Université Mohamed Khider de Biskra et coordinatrice de la formation de l'enseignement moyen à l'annexe ENS de Biskra. Ses travaux portent sur le plurilinguisme, les dynamiques du français pratiqué en Algérie et l'innovation dans l'enseignement des langues. Elle développe des projets à l'interface entre intelligence artificielle, technologies immersives et didactique des langues, notamment à travers le projet MetaFLE, mené en collaboration avec Ismaïl Badache d'Aix-Marseille Université. Ses activités de recherche et de formation s'inscrivent dans une réflexion sur les usages pédagogiques de l'IA et la formation des enseignants en contexte plurilingue.

Portrait d'Ismaïl Badache
IB

Ismaïl Badache

INSPÉ d'Aix-Marseille • LIS (UMR 7020 CNRS)

Maître de conférences en informatique à l'INSPÉ d'Aix-Marseille (Aix-Marseille Université) et co-responsable du Master Ingénierie Pédagogique Numérique.

IA & Éducation Ingénierie pédagogique Traces d'apprentissage Recherche d'information
Lire la biographie complète

Maître de conférences en informatique à l'INSPÉ d'Aix-Marseille (Aix-Marseille Université), affilié au laboratoire LIS (UMR 7020 CNRS). Il est co-responsable du Master Ingénierie Pédagogique Numérique. Ses travaux de recherche portent sur la recherche d'information (RI) et la RI sociale, l'analyse des réseaux sociaux, le traitement automatique du langage (TAL) dans ses aspects appliqués à l'éducation et à la fouille d'opinions (analyse de sentiments, d'émotions, détection de controverses/contradictions, fake-news, analyse des traces d'apprentissage, e-Portfolio de compétences, robotique éducative, etc.).

Portrait de Karima Gouaïch
KG

Karima Gouaïch

INSPÉ d'Aix-Marseille • Laboratoire ADEF

Maîtresse de conférences en didactique des langues et du français ainsi qu'en sociolinguistique à l'INSPÉ d'Aix-Marseille Université.

Sociolinguistique Didactique du français Plurilinguisme scolaire Formation des enseignants
Lire la biographie complète

Maîtresse de conférences en didactique des langues et du français ainsi qu'en sociolinguistique à l'Institut national supérieur du professorat et de l'éducation d'Aix-Marseille Université. Membre du laboratoire ADEF (Apprentissage Didactique Évaluation Formation), elle mène ses recherches sur le plurilinguisme des enfants, des adolescents et des adultes et des (futurs) professeurs des écoles en lien avec l'enseignement-appropriation des langues et du français.

Portrait de Jessyca Tretola
JT

Jessyca Tretola

INSPÉ d'Aix-Marseille • Laboratoire ADEF

Maîtresse de conférences en didactique des langues étrangères à l'INSPÉ d'Aix-Marseille Université, spécialiste des praxéologies enseignantes.

Didactique des langues Praxéologies enseignantes Plurilinguisme Innovation pédagogique
Lire la biographie complète

Maîtresse de conférences en didactique des langues étrangères à l'Institut national supérieur du professorat et de l'éducation d'Aix-Marseille Université. Membre du laboratoire ADEF (Apprentissage Didactique Évaluation Formation), elle mène ses recherches sur l'analyse des praxéologies enseignantes et personnelles (des élèves) en didactique des langues, du français, du plurilinguisme et de l'innovation pédagogique.

Calendrier des travaux

Programme des trois journées

Du 20 au 22 octobre 2026 — Alternance d'apports théoriques, de débats et d'ateliers pratiques.

Jour 1

Mardi 20 octobre 2026

Fondements théoriques, conférence & débats
09h00 – 10h30

Qu'est-ce que le plurilinguisme ? Plurilinguisme et littératie des élèves

Cadrage conceptuel et enjeux sociolinguistiques pour l'école primaire

JT KG
10h30 – 12h00

Conférence : IA, IAg et éducation

Fondements de l'intelligence artificielle et de l'IA générative pour l'enseignement

IB
14h00 – 17h00

Débat et échanges : IA et plurilinguisme

Croisement des regards didactiques et informatiques autour des réalités de terrain

IB JT KG
Jour 2

Mercredi 21 octobre 2026

Ateliers d'ingénierie pédagogique & conception
09h00 – 12h00

Atelier : IA générative et ingénierie pédagogique

Scénarisation et création de supports didactiques assistés par l'IA générative

IB JT KG
14h00 – 17h00

Atelier : conception de projets plurilinguisme et IA à appliquer en classe

Élaboration accompagnée d'un projet pédagogique adapté à une classe choisie

IB JT KG
Jour 3

Jeudi 22 octobre 2026

Restitution collective & clôture
09h00 – 12h00

Présentation des projets devant les autres et clôture

Mise en commun des projets pédagogiques, retours croisés et structuration de la communauté de pratiques

IB JT KG